Dream on - AeroSmiTh

Bom...
essa, foi a primeira banda gringa
que eu gostei de verdade por esse motivo a escolhi.
Infelizmente como um bom fã, tenho que lamentar o fato deles terem sido rotulados como uma banda só de baladas. o Aerosmith, dentro do seu estilo, tem muitas musicas de peso e ao passo que for postando asm traduções lhe mostrarei algumas delas.
então chega de papo e vamos a ela...
ah! não esqueçam de dá a sua opinião no final...

Dream On - Sonhe


Toda vez que eu me olho espelho

Todas estas linhas no meu rosto se clareiam.

O passado se foi,

Passou como o crepúsculo à aurora.

Não é desse jeito que

Todo mundo tem que pagar suas dívidas na vida?



Sim, eu sei que ninguém sabe

De onde vem e para onde vai.

Eu sei que é o pecado de todo mundo

Você ter que perder para saber como vencer.



Metade da minha vida está escrita em páginas de livros.

Vivo e aprendo dos tolos e dos sábios.

Você sabe que é verdade,

todas as coisas que você faz

Voltam para você.



Cante comigo

Cante pelos anos

Canta pelo riso e cante pelas lágrimas,

Cante comigo

Se for apenas por hoje,

Talvez amanhã o bom senhor o levará.


Sonhe

Sonhe consigo um sonho que se realiza.


Sonhe

E sonhe até que seu sonho se realize.


Sonhe...


Cante comigo

Cante pelos anos

Canta pelo riso e cante pelas lágrimas,

Cante comigo

Se for apenas por hoje

Talvez amanhã o bom senhor o levará.

A primeira vez agente nunca esquece!!!

Olá Rocks...
Este é meu primeiro blog e a minha idéia inicial é postar traduções e discutí-las com vocês...
Curto Rock desde os 14 anos e de lá pra cá lí muitas traduções de musicas muito boas,
mas também ví muitas que são toscas ao extremo...
Bom, aqui todas serão mostradas e mais pra frente elaborarei mas tópicos para o site ficar mais interessante e estarei totalmente disposto a aceitar indicações de traduções e melhoria pro site.
musica é uma coisa que encanta mas se a letra não estiver de arcordo com o que está sendo tocado,
ela perde muito do seu real significado...
quem nunca se decepcionou ao ler a tradução daquele musica que tanto gostava?
pois é...aqui você poderá reclamar ou aclamar fica a sua escolha...
abraços e até o próximo post...