Angra - Carry on

O Angra é uma banda de power metal formada em 1991. Eles alcançaram o sucesso em 1993 com o album "angels cry" na época a formação contava com André Matos(vocal), Kiko Loureiro (guitarra), Rafael Bittencourt (guitarra), Luís Mariutti (baixo), e Marco Antunes (bateria) que deixou a banda antes da gravação do disco e foi substituido pelo baterista alemão Alex Holzwarth.mas logo após as gravações Ricardo Confessori assumiu o posto para enfim completar a formaçao clássica da banda. Hoje vamos mostrar a traduçao de "Carry on" que fala sobre a insegurança e a solidão do mundo de hoje, mas de uma maneira positiva, mostrando as coisas boas da vida e incentivando as pessoas a lutarem contra esses problemas. a faixa se tornou o hino da banda.Confira!

Siga em Frente

Mente simplória,
Pois agora você sucumbe
Nada muda o seu caminho
Esse mundo insiste em ser o mesmo
Baseado em nossos erros
As flores desaparecem ao longo da estrada
Não feche os olhos,
Pois a solidão torna-se a lei
de uma vida sem significado

Siga os seus passos e você descobrirá
Os caminhos desconhecidos estão na sua cabeça
Não precisa de mais nada além de seu orgulho
para chegar lá...[Vá!]

Agora temos que enfrentar um novo dia
Você não estará sozinho
Essa vida está nos forçando a ficar
- Por quanto tempo?
Frio é o vento e o soar do trovão
numa noite de tempestade
Mas veja bem, eu estou ao seu lado
Estamos marchando em frente!

Siga os seus passos e você descobrirá
Os caminhos desconhecidos estão na sua cabeça
Não precisa de mais nada além de seu orgulho
para chegar lá...

Então, siga em frente,
A vida tem um sentido
Que algum dia poderemos descobrir...
Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado para seguir em frente

Siga os seus passos e você descobrirá
Os caminhos desconhecidos estão na sua cabeça
Não precisa de mais nada além de seu orgulho
para chegar lá...

Então, siga em frente,
A vida tem um sentido
Que algum dia poderemos descobrir...
Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado

Então, siga em frente,
A vida tem um sentido
Que algum dia poderemos descobrir...
Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado

Siga em frente, é hora de esquecer
Os restos do passado, para seguir em frente
Os restos do passado, para seguir em frente
Os restos do passado...

Radios Online

Olá Pessoal!

bom, aos poucos eu vou encrementando o blog. sou novo nessa area e to aprendendo ainda as manhas desse mundo-blogger. acabo de postar umas radio online ai pra quem tah afim e curtir um som enquanto navega na web.
ela está bem aí ao lado >>>>>>>>

ao clicar em "ver radios" vcs terão 5 opções de radios:

"Gothic Vox" - nela vcs vão ouvir tudo relacionado com o estilo.

"Maligna" - vcs vão ouvir bandas do estilo: rock,rock alternativo,hard core,punk, grunge...

"MegawaTT" - aqui vai rolar bandas dos seguintes estilo: metal,melódico,progressivo,trash,death,black,doom...

"Power Noise" - Radio dedicada ao que mais existe de pesado no Heavy metal: trash, death, metal core,grind core...

"Yeah Rock" - Essa radio é pra quem curti os primórdios do rock e suas raizes. só bandas dos anos 70 a 80...

Selecione a radio desejada e clique no "play". ah! se os links das radios não estiverem aparecendo talvez seja necessário instalar o "Silver Light". mas não se preocupe pois ele é bem levinho, ok! espero que vcs curtam essa novidade e se sentir falta de alguma banda ou estilo me avisem que eu incluo na radio.

fui...

Metallica - One

Nos ultimos dias os noticiarios nos mostrou que o mundo está muito longe de conseguir paz. principalmente no oriente medio,daqui nós temos a impressão que aquele barril de pólvoras está em constante explosão. existem muitas bandas de metal por aí que falam sobre guerra em suas musicas. mas por enquanto eu optei por essa daqui. o Metallica foi a primeira banda de metal que eu curti espero ve-los no rock in rio em breve. ONE foi lançada no album "And Justice for all" em 1988. O tema é baseado no romance de Dalton Trumbo's, 1939 "Johnny Got His Gun". Trumbo dirigiu também a adaptação para o cinema em 1971, a partir do qual as imagens para o clipe "One" foram usadas e que podem ser conferidas no final desse post. abraços a todos e até a proxima...


Único
Não consigo me lembrar de nada
Não consigo dizer se isto é sonho ou realidade
Dentro de mim sinto vontade de gritar
Este terrível silêncio me impede

Agora que a guerra acabou comigo
Eu acordo e não posso ver
Que não resta muito de mim
Nada é real a não ser a dor agora

Prendo a respiração enquanto desejo morrer
Oh, Deus, por favor acorde-me

De volta ao útero é muito real
Para dentro injeta-se a vida que tenho de sentir
Mas não posso olhar para frente e imaginar
Ver a vida que terei

Alimentado por tubos enfiados em mim
Como num romance de guerra
Ligado a máquinas que me fazem existir
Tirem-me desta vida

Prendo a respiração enquanto desejo morrer
Oh, por favor, Deus acorde-me

Agora o mundo desapareceu, eu sou o Único
Oh, Deus, ajude-me a prender a respiração enquanto desejo morrer
Oh por favor Deus ajude-me

Trevas aprisionando-me
Tudo o que vejo: horror absoluto
Não consigo viver
Não consigo morrer
Preso dentro de mim mesmo
O meu corpo é a minha cela

Campo minado arrancou-me a visão
Arrancou-me a fala
Arrancou-me a audição
Arrancou-me os braços
Arrancou-me as pernas
Arrancou-me a alma
Deixou-me com a vida no inferno

fonte:Wikipedia/Terra

Best of you - Foo Fighters

Bom,a uns dias atrais resolvi voltar ao passado ouvindo algunmas bandas que marcaram
o meu começo no mundo do rock. os caras que escolhi para a tradução de hoje, ao meu ver, foi uma das poucas bandas que mantiveram a veia rock pulsando nas suas musicas sem acompanhar modismos.
umas dos sons recentes deles que me chamou mais atenção foi "best of you" do album One by One.
a tradução dela passa uma mensagem legal, confira:


O MELHOR DE VOCÊ

Eu tenho outra confissão a fazer
Eu sou o seu tolo
Todos têm correntes para quebrar,
Segurando você
Você nasceu para resistir
Ou ser abusado?

Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Ou você se foi e está com outra pessoa?
Eu precisava de um lugar para me enforcar
Sem o seu laço
Você me deu algo que eu não tinha
Mas que não teve uso
Eu estava fraco demais para desistir
E forte demais para perder
O meu coração está preso de novo
Mas eu me libertarei
Minha mente me oferece vida ou morte
Mas eu não consigo escolher
Eu juro que nunca vou desistir
Eu me recuso

Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Alguém tirou a sua fé?
É real a dor que você sente
Você confia?
Você deve confessar
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Oh...
Oh, Oh...
Oh, Oh...

Alguém tirou a sua fé?
É real a dor que você sente
A vida, o amor, você morre para se curar
A esperança que dispara os corações partidos
Você confia?
Você deve confessar

Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Eu tenho outra confissão, meu amigo
Eu não sou um tolo
Estou ficando cansado de recomeçar
Em um lugar novo
Você nasceu para resistir ou para sofrer abusos?
Eu juro que nunca vou desistir
Eu me recuso

Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Alguém tirou a sua fé?
É real, A dor que você sente
Você confia?
Você deve confessar
Alguém está tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Oh...

Reinauguração...

Olá pessoal!
estou voltando á ativa com meu blog.
espero receber indicações de traduções que realmente vale a pena ler...
enquanto isso, vou postando algumas por aqui.
espero que gostem e se não gostarem que se F***! kkkkkkk... ^_^
brincadeira...os que não gostarem, destaquem os pontos negativos que eu tentarei melhorar,ok!?
abç.....